《民诉法》第46条：院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；审判人员的回避，由院长决定；其他人员的回避，由审判长决定。
《民诉解释》第49条：书记员和执行员适用审判人员回避的有关规定。
《刑诉法》
第30条第1款：审判人员、检察人员、侦查人员的回避，应当分别由院长、检察长、公安机关负责人决定；院长的回避，由本院审判委员会决定；检察长和公安机关负责人的回避，由同级人民检察院检察委员会决定。
《刑诉解释》
第37条 本章所称的审判人员，包括人民法院院长、副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长、审判员和人民陪审员。
第38条 法官助理、书记员、翻译人员和鉴定人适用审判人员回避的有关规定，其回避问题由院长决定。
注1：书记员不是诉讼参与人。他跟审判员、陪审员这些人一样，都不叫诉讼参与人，而是国家司法机关工作人员。简单记，就是台上的人不属于诉讼参与人。诉讼参与人说的是台下控辩双方的人。包括当事人、法定代理人、诉讼代理人、辩护人、证人、鉴定人、翻译人员。参见刑诉法第106条。
注2：翻译人员是临时聘请的，不是法院系统的。同理，鉴定人也不是。所以他们都属于“其他诉讼参与人”的范畴（注：诉讼参与人分为两类——当事人+其他诉讼参与人）。。。其与当事人的区别就在于案子的审理结果对其有无利害关系。。。有利害关系的，是当事人；无利害关系的，则被统称为“其他诉讼参与人”。。。由于这两类人员会影响到案子的公正审理（比如故意翻译错，影响当事人的理解和判断；或者故意鉴定错，从而影响案子的审理结果），所以对他们也适用回避。（这里有同学提问，参见下面的A同学）
[attach]2823[/attach]
课后提问截图：A同学
[attach]2832[/attach]
[attach]2834[/attach][attach]2835[/attach]
[attach]2833[/attach]
课后提问截图：B同学
[attach]2643[/attach]
课后提问截图：C同学[attach]2779[/attach][attach]2780[/attach]
课后提问截图：D同学
[attach]5573[/attach][attach]5574[/attach]
小结：民诉中回避决定做出之前，被申请人员原则上要停止工作；而刑诉为了追求侦查阶段的效率，特别规定侦查人员在回避决定做出之前，不需要停止工作。
